1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,666 --> 00:00:27,500 Película inspirada en hechos de la vida real. 4 00:00:29,458 --> 00:00:31,500 En 2014 la Federación de Rusia anexó 5 00:00:31,666 --> 00:00:35,416 la República Autónoma de Crimea, una parte de Ucrania. 6 00:00:35,500 --> 00:00:40,333 Habiendo bloqueado la salida de una cala del lago Donuzlav al Mar Negro, 7 00:00:40,416 --> 00:00:43,333 Las tropas rusas cerraron siete barcos de las Fuerzas Navales de Ucrania. 8 00:00:43,416 --> 00:00:47,125 El dragaminas de la Armada ucraniana Cherkasy fue uno de ellos. 9 00:00:50,791 --> 00:00:54,500 LAGO DONUZLAV, CRIMEA PRIMAVERA 2014 10 00:01:04,333 --> 00:01:07,333 Ayer recibimos un ultimátum de los rusos. 11 00:01:09,583 --> 00:01:13,375 Se rindieron los siguientes barcos: Jersón, Kirovohrad y Chernihiv. 12 00:01:15,500 --> 00:01:19,583 Henichesk se quedó con nosotros, y Olshanskyi, 13 00:01:20,041 --> 00:01:21,833 pero casi sin tripulación. 14 00:01:23,375 --> 00:01:25,208 Cherkasy... 15 00:01:26,875 --> 00:01:28,708 va a resistir. 16 00:02:06,583 --> 00:02:11,666 CHERKASSY 17 00:02:22,416 --> 00:02:26,083 UCRANIA, 2013 18 00:02:32,791 --> 00:02:34,166 ¡Mishan! 19 00:02:37,916 --> 00:02:39,541 ¿Quién te ha hecho daño? 20 00:02:40,958 --> 00:02:42,333 No importa. 21 00:02:43,791 --> 00:02:45,750 ¿Adónde vas ahora? 22 00:02:53,375 --> 00:02:54,833 A Ilonka. 23 00:02:55,375 --> 00:02:58,416 Búscate una chica normal. 24 00:02:59,708 --> 00:03:01,208 Maldita sea, Vasiok. 25 00:03:02,000 --> 00:03:04,666 ¿No sabes que Ilonka puede hacer cualquier cosa? 26 00:03:04,958 --> 00:03:06,291 ¿A mí? 27 00:03:06,416 --> 00:03:09,250 Todo el pueblo lo sabe. 28 00:03:09,333 --> 00:03:12,208 Súbete, iremos a Lev. 29 00:03:41,083 --> 00:03:42,583 No te quedes así. 30 00:03:45,166 --> 00:03:50,500 Lev, ¿qué está pasando? Lo lamento. Solo preguntaba. 31 00:03:51,791 --> 00:03:53,375 Toma asiento. 32 00:03:57,333 --> 00:04:01,833 Vasiok, vayamos juntos al barco. 33 00:04:02,833 --> 00:04:05,125 Mañana estaremos en mar abierto. 34 00:04:06,375 --> 00:04:08,833 Misha, vete a la mierda, ¿de acuerdo? 35 00:04:10,083 --> 00:04:15,666 Sea un hombre. Si quieres, ve solo. Tengo algunos asuntos aquí. 36 00:04:20,458 --> 00:04:25,000 ¡Mirar! Déjame mostrarte ¿Qué le ha pasado a la vaca de Lev? 37 00:04:25,500 --> 00:04:28,291 - ¿Qué tiene de malo? - No sé. 38 00:04:29,083 --> 00:04:31,000 - Ven, te lo mostraré. - No. 39 00:04:31,958 --> 00:04:33,333 No quiero. 40 00:04:40,958 --> 00:04:43,083 - ¿Y? - ¡Mirar! 41 00:04:45,958 --> 00:04:48,000 - Tócalo. - ¿Estás loco? 42 00:04:51,875 --> 00:04:55,166 Lev, ¿irás conmigo al barco? 43 00:04:56,000 --> 00:04:59,416 Mi papá resolverá todos los problemas. 44 00:04:59,666 --> 00:05:03,000 Todo estará bien. Di algo. 45 00:05:04,916 --> 00:05:07,583 Estás solo aquí. 46 00:05:09,000 --> 00:05:11,083 Mañana estaremos en el mar. 47 00:05:12,208 --> 00:05:13,833 ¡Mishan! 48 00:05:14,583 --> 00:05:18,375 Vamos al club. Toma un puto trago. 49 00:05:25,333 --> 00:05:28,375 Bebe por la memoria de tu mamá. Te sentirás mejor. 50 00:05:28,916 --> 00:05:32,750 ¡Mierda! Él ni siquiera Brindo por la memoria de su madre. 51 00:05:32,833 --> 00:05:34,541 Cálmate, Vasia. 52 00:05:34,708 --> 00:05:38,125 ¿Por qué necesito calmarme? ¡Que se joda! 53 00:05:38,875 --> 00:05:41,416 De todos modos, me voy al club. ¿Quién viene conmigo? 54 00:05:42,333 --> 00:05:44,541 Lev, no estés triste. 55 00:05:58,833 --> 00:06:00,625 Te veré más tarde. 56 00:06:05,708 --> 00:06:07,208 Hola Lev. 57 00:06:07,541 --> 00:06:10,083 Mi más sentido pésame para usted. 58 00:06:11,333 --> 00:06:13,500 ¿Puedo llevarme a Chirva conmigo? 59 00:06:20,333 --> 00:06:21,750 Ella está muerta. 60 00:06:53,916 --> 00:06:55,458 ¿Qué estás haciendo? 61 00:06:56,875 --> 00:07:00,250 ¡Te lo pregunto! ¿Qué estás haciendo? 62 00:07:00,416 --> 00:07:05,375 Te has ido por la noche ¡Y te vas por la mañana! 63 00:07:12,791 --> 00:07:14,208 Hijo. 64 00:07:15,041 --> 00:07:17,375 ¿Qué pasó? ¿Qué es? 65 00:07:18,416 --> 00:07:19,750 No quiero ir. 66 00:07:21,833 --> 00:07:23,416 Yo no, papá. 67 00:07:37,125 --> 00:07:39,125 ¿Quién diablos está ahí? 68 00:07:58,166 --> 00:08:00,750 Es esa maldita cabeza, cubierta de sangre. 69 00:08:00,791 --> 00:08:03,000 Parece que ha asesinado a alguien. 70 00:08:03,083 --> 00:08:04,416 ¡¿Qué?! 71 00:08:11,625 --> 00:08:13,250 ¡Mierda! 72 00:08:16,458 --> 00:08:18,000 Voy contigo. 73 00:09:03,083 --> 00:09:05,041 ¡Leo! ¡Ya empezó! 74 00:09:07,583 --> 00:09:11,500 NOVOOZERNE ORILLA DEL LAGO DONUZLAV, CRIMEA 75 00:09:21,750 --> 00:09:24,208 ¡Vamos, Genka! 76 00:09:24,333 --> 00:09:26,625 ¡Tiren, muchachos! 77 00:09:36,625 --> 00:09:40,125 ¡Rusia! ¡Rusia! 78 00:09:54,375 --> 00:09:56,541 Eres un campesino khokhol. 79 00:09:57,500 --> 00:09:59,750 ¿Has estado comiendo manteca de cerdo? toda tu vida? 80 00:10:00,000 --> 00:10:01,083 ¡Choca esos cinco! 81 00:10:03,875 --> 00:10:05,375 ¡Detente ahí mismo! 82 00:10:08,625 --> 00:10:12,083 1982. Un dinosaurio joven. 83 00:10:13,000 --> 00:10:14,708 Se lo diré a los chicos. 84 00:10:14,916 --> 00:10:17,500 ¿Qué estás mirando? ¡Sigue trabajando! 85 00:10:33,916 --> 00:10:35,541 ¡Sí, sargento! 86 00:10:36,416 --> 00:10:40,291 ¿Por qué no haces algo? ¿Por qué no han limpiado mi cabaña? 87 00:10:40,375 --> 00:10:43,208 - Los hombres nuevos pueden hacerlo. - Entonces ve y encuéntralos. 88 00:10:43,333 --> 00:10:44,666 ¡Sí, sí, señor! 89 00:10:55,958 --> 00:10:57,458 Eres nuevo, ¿no? 90 00:10:58,875 --> 00:11:00,166 Sí, lo soy. ¿Por qué? 91 00:11:03,166 --> 00:11:04,625 Cuarenta. 92 00:11:07,083 --> 00:11:08,375 ¿Sí? 93 00:11:09,083 --> 00:11:10,416 Soy yo. 94 00:11:19,250 --> 00:11:22,083 No te quedes así. Sentarse. 95 00:11:22,958 --> 00:11:24,291 130. 96 00:11:25,458 --> 00:11:27,833 Te voy a arrancar los dientes a patadas, Conejo. 97 00:11:28,541 --> 00:11:29,791 ¿Estás jugando? 98 00:11:30,291 --> 00:11:31,666 Trato. 99 00:11:32,750 --> 00:11:34,375 ¿Puedes jugarlo? 100 00:11:35,458 --> 00:11:38,000 - No. - ¿Alguna vez has servido en un barco? 101 00:11:39,125 --> 00:11:40,916 - No. - ¿Cuántos años tienes? 102 00:11:41,916 --> 00:11:43,250 29. 103 00:11:43,541 --> 00:11:45,583 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 104 00:11:47,791 --> 00:11:49,416 ¿Estás sordo? 105 00:11:51,500 --> 00:11:53,458 Misha. Explícale a tu amigo 106 00:11:53,541 --> 00:11:57,541 que uno debería responder, si un oficial superior hace una pregunta. 107 00:11:58,416 --> 00:12:00,666 Lev. Veinte flexiones. 108 00:12:06,833 --> 00:12:09,666 Escuchar. yo llevaré a misha a Tagir mañana. 109 00:12:09,833 --> 00:12:11,041 ¿Para qué? 110 00:12:11,166 --> 00:12:13,083 Lo presentaré. 111 00:12:20,875 --> 00:12:22,291 - ¿Conejo? - Doblar. 112 00:12:22,750 --> 00:12:24,000 - Doblar. - Doblar. 113 00:12:24,250 --> 00:12:25,541 Doblar. 114 00:12:26,250 --> 00:12:27,750 Picas ahora, muchachos. 115 00:12:42,625 --> 00:12:45,500 ¿Has aprendido a responder las preguntas? 116 00:12:45,583 --> 00:12:46,875 Sí, señor. 117 00:12:48,875 --> 00:12:52,458 La información sobre dos personas baleadas en la calle Hrushevskyi en Kyiv 118 00:12:52,541 --> 00:12:55,416 fue confirmado por la Fiscalía General. 119 00:12:55,583 --> 00:12:57,791 Según la oposición, Vitalii Zakharchenko, 120 00:12:57,875 --> 00:13:01,750 el Ministro del Interior, es responsable de las muertes. 121 00:13:02,375 --> 00:13:03,833 ¿Qué es todo esto? 122 00:13:05,208 --> 00:13:11,333 ¡Tú! Cualquiera que sea tu nombre. ¡Ven aquí! 123 00:13:12,708 --> 00:13:14,625 ¿Y ahora qué? ¿Mensuales otra vez? 124 00:13:17,000 --> 00:13:20,708 Finalmente decidí acercarme… 125 00:13:22,458 --> 00:13:24,000 ¿Qué carajo es esto? 126 00:13:24,458 --> 00:13:27,666 - ¿Qué? - ¿Qué carajo está pasando? 127 00:13:27,875 --> 00:13:31,083 ¿Por qué no está en el gulash? ¿Qué eres, un científico espacial? 128 00:13:31,250 --> 00:13:34,916 - Pertenece al cubo de la basura. - ¿Estás buscando un hematoma? 129 00:13:35,166 --> 00:13:37,708 - ¿Qué deseas? - El capitán te está llamando. 130 00:13:38,125 --> 00:13:39,750 Considérate afortunado. 131 00:13:40,041 --> 00:13:41,625 Ya vuelvo. 132 00:13:42,166 --> 00:13:45,583 Alrededor de las 8 am Berkut atacó la calle Hrushevskyi, 133 00:13:45,708 --> 00:13:48,791 Comenzó a desmontar la barricada. y detener a la gente... 134 00:13:48,875 --> 00:13:51,333 ¿Enviaste por mí? ¡Disfrute de su comida! 135 00:13:52,208 --> 00:13:53,708 ¿Qué significa? 136 00:13:56,583 --> 00:14:00,125 Significa que tengo un pésimo Ayudante de cocina, señor. 137 00:14:00,666 --> 00:14:04,250 Llama a este campesino patán. 138 00:14:09,125 --> 00:14:10,666 ¿Puedo echar un vistazo? 139 00:14:11,083 --> 00:14:15,458 Un líder en servicios médicos confirmó la muerte de un participante 140 00:14:15,583 --> 00:14:17,583 en los enfrentamientos en la calle Hrushevskyi. 141 00:14:17,666 --> 00:14:21,291 Siergiej Nigojan Era un guardia del Euromaidán. 142 00:14:21,375 --> 00:14:25,750 Este armenio de 20 años Murió alrededor de las 6 am. 143 00:14:25,875 --> 00:14:30,250 Una de las balas le dio en el cuello. 144 00:14:30,333 --> 00:14:35,750 y otro en la cabeza. 145 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 Quítate la gorra. 146 00:14:38,041 --> 00:14:40,916 ¿Te voy a enseñar? ¿Cómo pelar patatas? 147 00:14:47,791 --> 00:14:50,208 ¿Tengo que enseñarte cómo hacer esto? 148 00:14:51,666 --> 00:14:54,791 Me crié en un campo de patatas, señor. 149 00:14:55,416 --> 00:14:58,333 Si no quieres perder a la tripulación, cambiar de cocinero. 150 00:14:58,500 --> 00:15:01,041 Deja tu consejo a tus amigos. en el pueblo. 151 00:15:01,208 --> 00:15:02,666 El chico tiene razón. 152 00:15:02,791 --> 00:15:04,041 ¡Tranquilo! 153 00:15:10,958 --> 00:15:12,875 ¿Lo necesitas para algún trabajo? 154 00:15:18,625 --> 00:15:21,208 ¿Sufres de claustrofobia? 155 00:15:24,250 --> 00:15:26,250 - ¡Di eso otra vez! - No, no lo hago. 156 00:15:30,250 --> 00:15:32,375 ¿Estás familiarizado con los motores? 157 00:15:33,625 --> 00:15:35,833 - Una vez arreglé un tractor. - ¿Qué? 158 00:15:36,208 --> 00:15:38,000 Una vez arreglé un tractor. 159 00:15:38,458 --> 00:15:40,083 Ya veo... 160 00:15:42,083 --> 00:15:45,416 No necesito saber más. Yo lo llevaré. 161 00:15:46,583 --> 00:15:48,666 Irás a la sala de máquinas, 162 00:15:48,750 --> 00:15:52,208 y no quiero saber más de ti. 163 00:15:52,833 --> 00:15:54,125 Sí. 164 00:15:54,291 --> 00:15:57,125 - Sí, capitán. - Sí, capitán. 165 00:15:57,208 --> 00:15:58,500 Puedes irte. 166 00:16:05,750 --> 00:16:08,916 ¡Esperar! ¿No son demasiado pesados? 167 00:16:09,208 --> 00:16:11,333 Todo está bien, señor guardiamarina. 168 00:16:11,583 --> 00:16:13,791 - ¿Debería ayudarte? - No, gracias. 169 00:16:16,666 --> 00:16:18,250 Conejo, ¿adónde vamos? 170 00:16:18,333 --> 00:16:22,750 A Tagir. Es una autoridad local. El suegro de Ilya. Hacemos tratos. 171 00:16:22,916 --> 00:16:24,958 - Lo conocerás. - ¿Por qué me has llevado? 172 00:16:25,041 --> 00:16:26,541 Me reemplazarás. 173 00:16:54,416 --> 00:16:55,708 Ponerse de pie. 174 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 Bienvenido. 175 00:16:57,875 --> 00:16:59,500 - Salam. - Salam. 176 00:17:00,458 --> 00:17:03,333 - ¿Quién es él? - Misha, asistente de Serega. 177 00:17:03,791 --> 00:17:05,291 Tagir. 178 00:17:06,333 --> 00:17:08,875 Tomar el asiento. Tomaremos un poco de té. 179 00:17:28,083 --> 00:17:29,875 ¿Cómo estuvo tu viaje a Kyiv? 180 00:17:30,333 --> 00:17:31,791 A toda marcha. 181 00:17:31,958 --> 00:17:33,458 ¿Qué pasa con el barco? 182 00:17:35,625 --> 00:17:37,041 Como siempre. 183 00:17:38,791 --> 00:17:42,583 Dile a Ilya que debe visitarme. a finales de mes. 184 00:17:43,000 --> 00:17:46,958 Lo más pronto posible, porque Pronto tendré otros asuntos. 185 00:17:47,625 --> 00:17:49,166 ¿Algún negocio tártaro de Crimea? 186 00:17:51,583 --> 00:17:53,083 Ucranio. 187 00:18:02,958 --> 00:18:05,166 La bandera ha sido izada, señor. 188 00:18:05,291 --> 00:18:06,625 A gusto. 189 00:18:07,458 --> 00:18:08,958 ¡A gusto! 190 00:18:22,708 --> 00:18:25,333 ¿Por qué estás sonriendo? ¿Tienes una fiesta de cumpleaños hoy? 191 00:18:26,250 --> 00:18:27,708 Ponte bien el sombrero. 192 00:18:32,666 --> 00:18:35,958 Cinco minutos para afeitarse. ¡Correr! 193 00:18:48,833 --> 00:18:50,875 - ¿Shevchenko? - ¡Aquí! 194 00:18:52,250 --> 00:18:55,750 ¿Por qué tu pareja no tiene idea? ¿Cómo vestirse? 195 00:19:02,333 --> 00:19:04,625 Párate delante y muéstrale. cómo hacerlo. 196 00:19:07,458 --> 00:19:09,583 ¡Esa es una orden! ¡Cumplir! 197 00:19:12,750 --> 00:19:14,750 - ¡Vamos! - ¡Tranquilo! 198 00:19:17,166 --> 00:19:19,333 Se refiere a todos. 199 00:19:20,541 --> 00:19:22,875 No veo ningún soldado aquí. 200 00:19:25,000 --> 00:19:28,958 Recordar. quiero que mires en el espejo 201 00:19:29,041 --> 00:19:32,083 por la mañana y pensar, 202 00:19:32,250 --> 00:19:36,791 "¿Se arrepentirá Yurii Petrovych? ¿Por mirarme? 203 00:19:41,708 --> 00:19:43,041 ¿Está eso claro? 204 00:19:48,541 --> 00:19:50,208 ¡Vuelve a las filas! 205 00:19:51,333 --> 00:19:52,750 Siga adelante. 206 00:19:56,541 --> 00:19:59,875 tener en cuenta que todos estos disturbios civiles en Kyiv 207 00:19:59,958 --> 00:20:05,291 no tiene nada que ver con nosotros, La tripulación de un barco de la Armada ucraniana. 208 00:20:07,041 --> 00:20:11,208 no quiero escuchar sobre cualquier disputa política. 209 00:20:16,250 --> 00:20:17,750 ¡Romper filas! 210 00:20:33,208 --> 00:20:35,166 Continúe la ceremonia de iniciación. 211 00:20:43,916 --> 00:20:46,250 Uno, dos, tres... 212 00:20:48,500 --> 00:20:50,708 cuatro, cinco, seis, siete... 213 00:20:50,958 --> 00:20:52,291 ocho... 214 00:20:53,083 --> 00:20:54,458 nueve... 215 00:20:58,625 --> 00:20:59,958 diez. 216 00:21:02,833 --> 00:21:05,166 Nos debes diez cervezas, campesino. 217 00:21:05,958 --> 00:21:07,583 Vamos, Moppy. 218 00:21:09,833 --> 00:21:11,750 Uno, dos, tres, 219 00:21:12,916 --> 00:21:14,333 cuatro... 220 00:21:15,541 --> 00:21:18,375 cinco, seis. Nos debes una caja de cerveza. 221 00:21:33,333 --> 00:21:34,833 Uno... 222 00:21:37,833 --> 00:21:39,333 dos… 223 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Eres un tipo bastante arrogante. 224 00:21:48,791 --> 00:21:50,208 Tres. 225 00:22:00,958 --> 00:22:02,791 Nos debes tres cervezas. 226 00:22:06,791 --> 00:22:09,833 Tómalo. Sólo que no has hecho el juramento. 227 00:22:22,583 --> 00:22:25,500 me uno a las fuerzas armadas 228 00:22:26,250 --> 00:22:29,375 y jurar solemnemente a todo el pueblo ucraniano 229 00:22:29,958 --> 00:22:33,000 que siempre seré fiel y obediente, 230 00:22:33,583 --> 00:22:36,791 Defenderé a Ucrania su soberanía 231 00:22:36,958 --> 00:22:38,875 y su integridad territorial. 232 00:22:39,000 --> 00:22:42,958 Prometo cumplir con mi deber militar. de manera honesta 233 00:22:44,458 --> 00:22:46,000 y obedecer órdenes. 234 00:22:46,125 --> 00:22:50,041 Seguir la Constitución de Ucrania y acatar sus leyes, 235 00:22:50,500 --> 00:22:53,375 para salvaguardar los secretos nacionales. 236 00:22:53,541 --> 00:22:58,333 juro cumplir con mis deberes en beneficio de mis conciudadanos. 237 00:22:58,458 --> 00:23:02,291 Juro que nunca traicionaré ¡El pueblo de Ucrania! 238 00:23:24,375 --> 00:23:26,375 - ¡Gena! - 20 flexiones. 239 00:23:26,916 --> 00:23:28,416 ¿Sí, sargento? 240 00:23:29,291 --> 00:23:31,625 - ¡Este especialmente! - Bien. 241 00:23:32,083 --> 00:23:33,375 Misha. 242 00:23:34,750 --> 00:23:36,083 Éste. 243 00:23:36,375 --> 00:23:37,833 ¡50 sentadillas! 244 00:23:38,125 --> 00:23:40,208 ¿Cuántas portillas hay? en este barco? 245 00:23:41,666 --> 00:23:43,833 ¿Cuántas portillas? 246 00:23:44,250 --> 00:23:46,666 - 21. - ¿Cuántos están a babor? 247 00:23:46,833 --> 00:23:48,833 - 11. - ¿Cuánto mide el barco? 248 00:23:49,750 --> 00:23:51,083 62 metros. 249 00:23:51,875 --> 00:23:53,291 20 flexiones. 250 00:23:53,416 --> 00:23:55,541 ¿Cuál es tu publicación? 251 00:23:57,208 --> 00:23:58,958 ¿Dónde está la popa? 252 00:24:00,708 --> 00:24:02,458 ¿Cuál es la manga de este barco? 253 00:24:03,583 --> 00:24:05,541 ¿Dónde está la popa? 254 00:24:08,458 --> 00:24:09,750 Vamos. 255 00:24:09,916 --> 00:24:11,791 Enséñale a tu pareja, ¿quieres? 256 00:24:13,000 --> 00:24:14,375 ¡No te quedes quieto! 257 00:24:16,083 --> 00:24:17,458 Ponle más poder. 258 00:24:22,041 --> 00:24:23,500 ¡Ponle más poder! 259 00:24:25,666 --> 00:24:27,750 ¿Cuántas bujías contra incendios? hay en el barco? 260 00:24:28,416 --> 00:24:29,750 ¡Golpéalo! 261 00:24:32,875 --> 00:24:34,208 ¡Una vez más! 262 00:24:36,291 --> 00:24:37,958 ¿Cuál es la altura del mástil? 263 00:24:39,458 --> 00:24:40,750 ¡Golpéalo! 264 00:24:42,750 --> 00:24:44,125 ¡Más fuerte! 265 00:24:46,416 --> 00:24:48,166 ¡Eso bastará, hijo de puta! 266 00:24:48,791 --> 00:24:50,125 Una tarea para la noche. 267 00:24:50,625 --> 00:24:53,791 Ve a la cubierta inferior y no te vayas a la cama. ¡Hasta que encuentres todas las bujías! 268 00:24:54,000 --> 00:24:55,250 ¡Gena! 269 00:24:56,916 --> 00:24:58,166 Hecho. 270 00:25:02,833 --> 00:25:04,208 ¡Hora de acostarse! 271 00:25:29,500 --> 00:25:31,000 ¿Qué pasa, carajo? 272 00:25:32,041 --> 00:25:33,750 No puedo encontrarlo, ¿verdad? 273 00:25:34,708 --> 00:25:36,500 Aquí están. 274 00:25:41,541 --> 00:25:44,000 Así es la vida de un marinero. 275 00:25:56,750 --> 00:25:58,375 ¡Cálmate! 276 00:26:00,375 --> 00:26:02,541 Saldrás en un minuto. 277 00:26:14,500 --> 00:26:16,166 ¿Qué deseas? 278 00:26:23,166 --> 00:26:25,833 Al casillero del cable. 279 00:27:12,875 --> 00:27:15,041 Estamos listos. 280 00:27:15,125 --> 00:27:18,041 AGUAS TERRITORIALES BULGARAS, ENTRENAMIENTO INTERNACIONAL BLACKSEAFOR 281 00:27:18,208 --> 00:27:21,875 Nosotros también. Empecemos. Buena suerte. 282 00:27:22,000 --> 00:27:24,375 Los primeros, todos adelante. ¡Timón de babor! 13. 283 00:27:24,500 --> 00:27:26,916 ¡Sí, sí! Los primeros, todos adelante. ¡Timón de babor! 13. 284 00:27:27,041 --> 00:27:30,541 Atención, el ejercicio militar. está por comenzar. 285 00:27:40,333 --> 00:27:44,083 Rema, rema. 286 00:27:45,916 --> 00:27:47,625 ¡Adelante, muchachos! 287 00:27:49,125 --> 00:27:51,083 ¡Rema más rápido! 288 00:27:56,000 --> 00:27:59,541 - ¡Cuidado, Conejo! - ¡Malditos búlgaros! 289 00:27:59,666 --> 00:28:02,666 Deja esas cosas gay. ¡Vamos a arruinarlo de todos modos! 290 00:28:03,250 --> 00:28:05,083 ¿Nos queda mucho tiempo? 291 00:28:05,208 --> 00:28:06,375 ¡Tranquilo, maldita sea! 292 00:28:07,333 --> 00:28:09,625 ¡Vamos, retrocedan los remos! 293 00:28:13,041 --> 00:28:17,416 Gira el barco 180 grados. ¡Fila! 294 00:28:23,250 --> 00:28:25,291 La última mina ha sido localizada, señor. 295 00:28:26,333 --> 00:28:29,875 Dos horas, 43 minutos y 27 segundos, capitán. 296 00:28:30,000 --> 00:28:32,208 Entonces lo hicieron 21 minutos más rápido. 297 00:28:35,583 --> 00:28:38,125 Felicitaciones a la tripulación. Perdimos. 298 00:28:43,083 --> 00:28:45,833 ¡Preparación para la batalla! Estamos abriendo paso a Varna. 299 00:29:13,208 --> 00:29:14,791 ¿No nos castigarán? 300 00:29:17,208 --> 00:29:18,958 Escucha, Conejo. Si... 301 00:29:19,708 --> 00:29:23,291 ¡Al diablo con esto! ¿Qué pasa si nos atrapan? 302 00:29:25,000 --> 00:29:26,208 Quédate aquí, si quieres. 303 00:29:30,583 --> 00:29:31,916 ¡Espérame! 304 00:29:32,416 --> 00:29:34,041 Espera, Conejo. 305 00:29:38,583 --> 00:29:41,875 ¿Qué está pasando en Maidán? en tu pais? 306 00:29:41,916 --> 00:29:44,291 Es nuestro partido nacional. 307 00:29:44,458 --> 00:29:46,958 ¡Una vez cada diez años expulsamos a un demonio! 308 00:29:47,083 --> 00:29:51,750 ¡Cantamos y bailamos! Nada importa, ¡sino para expulsar al diablo! 309 00:29:51,833 --> 00:29:53,375 ¡Solo tenemos uno! 310 00:30:28,500 --> 00:30:29,833 ¡Beber! 311 00:30:39,041 --> 00:30:40,375 ¿Leo? 312 00:30:44,125 --> 00:30:46,250 ¡Le deseo buena salud, sargento! 313 00:30:49,750 --> 00:30:51,791 - Hola. - Hola. 314 00:30:55,666 --> 00:30:58,083 Me gustaría preguntarte algo. 315 00:30:59,625 --> 00:31:01,541 ¿Cómo mataste a tu vaca? 316 00:31:03,250 --> 00:31:04,708 Con un hacha. 317 00:31:04,916 --> 00:31:06,333 ¿Para qué? 318 00:31:07,666 --> 00:31:09,208 Estaba sufriendo una enfermedad. 319 00:31:14,875 --> 00:31:16,666 - ¡Empuja! - No, Conejo... 320 00:31:16,750 --> 00:31:18,208 ¡Adelante! 321 00:31:33,583 --> 00:31:36,833 ¿Has visto la estrella? en la proa de nuestro barco? 322 00:31:39,750 --> 00:31:44,041 Es el único barco de la Armada ucraniana. 323 00:31:44,208 --> 00:31:47,291 con una estrella como esta. ¿Sabes lo que significa? 324 00:31:52,666 --> 00:31:54,041 Entonces... 325 00:31:55,416 --> 00:32:00,166 Cuando Cherkasy escoltó un petrolero soviético, 326 00:32:01,250 --> 00:32:05,666 hace unos 30 años, 327 00:32:06,958 --> 00:32:09,333 su nombre era Razvedchik. 328 00:32:09,583 --> 00:32:11,958 Fue atacada por levantamientos eritreos. 329 00:32:13,000 --> 00:32:15,666 El capitán tomó la decisión. para tomar medidas, 330 00:32:15,791 --> 00:32:18,708 pero el artillero sufrió una grave herida. 331 00:32:18,875 --> 00:32:23,083 Todos se ensuciaron los pantalones no había nadie para reemplazarlo. 332 00:32:24,000 --> 00:32:29,041 Entonces un joven marinero, que recientemente había se unió al servicio militar, 333 00:32:29,583 --> 00:32:31,666 Saltó y disparó algunas balas. 334 00:32:31,833 --> 00:32:35,708 Inmediatamente se hundió uno de los barcos enemigos. 335 00:32:37,791 --> 00:32:39,625 Todos los demás siguieron adelante. 336 00:32:40,500 --> 00:32:42,833 Él todavía es parte de la tripulación. 337 00:32:43,125 --> 00:32:44,833 ¿Sabes quién es ese tipo? 338 00:32:45,041 --> 00:32:47,416 - No. - ¡Shevchenko! 339 00:32:55,208 --> 00:32:57,250 Buenas noches, sargento. 340 00:32:58,083 --> 00:32:59,916 ¡Debes estar atento! 341 00:33:02,375 --> 00:33:03,583 ¡Tienes algo de valor! 342 00:33:05,416 --> 00:33:07,750 ¡Una flor de la Armada ucraniana! 343 00:33:08,458 --> 00:33:09,916 ¡Élite! 344 00:33:10,791 --> 00:33:12,791 ¡Valientes espartanos! 345 00:33:13,333 --> 00:33:15,458 ¡Veni, vidi, vici, maldita sea! 346 00:33:15,666 --> 00:33:17,541 ¡Mírate a ti mismo! 347 00:33:18,458 --> 00:33:20,208 ¿A quién vas a defender? 348 00:33:20,333 --> 00:33:24,458 si ni siquiera pudieras ganar con los búlgaros en el ejercicio militar? 349 00:33:27,750 --> 00:33:32,750 ¿Qué te ha pasado, querida? ¿Te golpearon? ¿Y te violó? 350 00:33:34,083 --> 00:33:35,416 ¡Sal con eso, muchacho! 351 00:33:36,833 --> 00:33:38,833 Tropecé y caí, comandante. 352 00:33:38,958 --> 00:33:41,625 ¿Tropezaste? ¿Sobre qué? ¿Un tanque tal vez? 353 00:33:44,708 --> 00:33:47,750 ¿Por qué estás tan pálido? ¿Viste un fantasma en el reloj? 354 00:33:48,541 --> 00:33:50,500 No dormí lo suficiente. 355 00:33:53,041 --> 00:33:56,916 Es así Regresamos a Donuzlav. 356 00:33:57,083 --> 00:33:59,166 A Sebastopol. 357 00:33:59,916 --> 00:34:03,416 Pero antes del regreso el barco debe brillar 358 00:34:04,041 --> 00:34:07,375 como los ojos de mi esposa, cuando me vio por primera vez! 359 00:34:07,583 --> 00:34:09,041 ¡Romper filas! 360 00:34:47,458 --> 00:34:51,458 Presidente Yanukóvich abandonó el territorio de Ucrania. 361 00:34:51,625 --> 00:34:53,833 Vehículos militares comenzó a aparecer en Crimea. 362 00:34:54,041 --> 00:34:55,708 ¿Vas a tragarte esta mierda? 363 00:34:55,875 --> 00:34:58,583 no tenian nada que hacer con el ejército ucraniano. 364 00:34:58,791 --> 00:35:01,208 La videovigilancia en espectáculos de Mezhyhiria 365 00:35:01,333 --> 00:35:04,833 que Yanukovich se había estado preparando para escapar desde el 19 de febrero. 366 00:35:05,000 --> 00:35:08,708 ¡Serega, mira lo que nos ha servido! 367 00:35:08,875 --> 00:35:10,500 ¿Dónde está ese imbécil? 368 00:35:11,083 --> 00:35:14,208 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? ¡Ven aquí! 369 00:35:16,250 --> 00:35:17,791 ¡Te lo comerás tú mismo! 370 00:35:21,708 --> 00:35:23,125 ¿Con qué no estás satisfecho? 371 00:35:23,250 --> 00:35:25,583 - ¿Qué nos sirves? - ¡Lo mismo de siempre! 372 00:35:25,708 --> 00:35:28,250 Siéntate y rellena tu cara con toda esta mierda. 373 00:35:28,291 --> 00:35:30,000 ¡Siéntate aquí! Eres un imbécil. 374 00:35:31,000 --> 00:35:32,666 ¡Siéntate, perra! 375 00:35:35,958 --> 00:35:37,416 Rellena tu cara. 376 00:35:40,291 --> 00:35:41,958 ¡Rellénate la cara! 377 00:35:43,458 --> 00:35:45,166 ¡Rellénate la cara! ¡Vamos! 378 00:36:11,916 --> 00:36:13,750 ¡No pierdas el tiempo! 379 00:36:14,708 --> 00:36:18,625 La "gente educada" ayudó los ciudadanos de Crimea 380 00:36:18,708 --> 00:36:21,083 celebrar unas elecciones democráticas. 381 00:36:21,375 --> 00:36:22,791 No hagas tanto ruido. 382 00:36:29,875 --> 00:36:33,458 Señor guardiamarina. Andrej de Heníchesk quiere subir a bordo. 383 00:36:35,416 --> 00:36:39,041 - Déjalo. - Está bien. ¿Cómo es en la calle? 384 00:36:40,666 --> 00:36:41,875 Hace frío. 385 00:36:57,500 --> 00:36:59,541 En esta caja hay un transmisor. 386 00:37:00,416 --> 00:37:03,125 Dáselo al capitán de Cherkasy. 387 00:37:05,791 --> 00:37:07,625 No lo entiendo. ¿Por qué? 388 00:37:08,500 --> 00:37:12,750 Ilya. Puede que haya peleas pronto. 389 00:37:13,916 --> 00:37:17,375 Con el transmisor, Te comunicarás con mi gente. 390 00:37:17,541 --> 00:37:19,000 Lo necesitarás. 391 00:37:20,541 --> 00:37:22,375 Tagir. ¿Qué está pasando? 392 00:37:38,125 --> 00:37:39,625 Mira, Conejo. 393 00:37:42,333 --> 00:37:44,000 "Hombrecitos verdes". 394 00:37:45,041 --> 00:37:46,708 Una invasión del puto Marte. 395 00:38:36,625 --> 00:38:39,416 ¿Hola, cómo estás? ¿Qué está pasando? 396 00:38:41,708 --> 00:38:44,625 ¡Sé que vamos a Odessa! ¿Por qué estás anclado? 397 00:38:48,833 --> 00:38:50,166 Sí, nos vamos. 398 00:38:52,666 --> 00:38:53,916 Bueno. 399 00:38:54,750 --> 00:38:56,666 Arreglaremos todo en Odessa. 400 00:38:56,791 --> 00:38:58,875 ¿Qué van a arreglar, muchachos? 401 00:38:58,875 --> 00:39:00,833 ¿Por qué andar de puntillas, señor guardiamarina? 402 00:39:00,958 --> 00:39:03,958 Conversaciones telefónicas contrarias a las regulaciones. Dame el teléfono. 403 00:39:04,083 --> 00:39:06,125 ¿Por qué contrario a las normas? 404 00:39:06,541 --> 00:39:09,750 Estaba consultando a la tripulación. en Heníchesk. 405 00:39:10,250 --> 00:39:12,416 Tendrás tu teléfono de vuelta en Odesa. 406 00:39:12,958 --> 00:39:15,791 Y sal del castillo de proa sin tu chaleco salvavidas puesto. 407 00:39:16,250 --> 00:39:19,333 En Odesa... ¿Cuándo estaremos allí? 408 00:39:30,166 --> 00:39:31,458 Tómalo. 409 00:39:36,625 --> 00:39:39,666 - ¿Qué está pasando? - ¡Fuera de aquí! 410 00:39:52,291 --> 00:39:54,750 estamos empezando algún entrenamiento no estándar 411 00:39:54,916 --> 00:39:58,458 sobre cómo actuar contra grupos civiles desarmados organizados. 412 00:39:59,166 --> 00:40:00,541 Adelante, Serega. 413 00:40:03,166 --> 00:40:05,208 Estamos practicando la defensa. 414 00:40:06,666 --> 00:40:08,041 Comenzar. 415 00:40:12,166 --> 00:40:13,416 Doble las rodillas. 416 00:40:14,250 --> 00:40:16,291 Sonríe, pon un poco de sonrisa en tu cara. 417 00:40:17,375 --> 00:40:21,583 Sonríe, ¿no puedes oírme? ¡Más fuerte! 418 00:40:25,041 --> 00:40:26,708 Cuida tus rodillas. 419 00:40:27,291 --> 00:40:29,166 Gena, dale una paliza a Smile. 420 00:40:30,541 --> 00:40:32,416 ¡Vamos! ¡No lo agites simplemente! 421 00:40:54,625 --> 00:40:58,125 ¡Combate la alarma número uno! 422 00:41:00,708 --> 00:41:04,291 ¡Combate la alarma número uno! 423 00:41:18,250 --> 00:41:21,666 Hay 12 metros entre naves bloque. 424 00:41:24,375 --> 00:41:29,791 En realidad, nuestro dragaminas. debe pasar al vapor a velocidad mínima. 425 00:41:30,166 --> 00:41:31,958 Podría salir vapor. 426 00:41:32,625 --> 00:41:34,166 ¿Qué estamos esperando? 427 00:41:35,291 --> 00:41:37,958 Para un pedido. ¿Qué más podemos hacer? 428 00:41:40,666 --> 00:41:44,875 Mierda. ¿Tenemos una reunión? con gambas hoy? 429 00:41:45,250 --> 00:41:46,833 ¡Fuera! ¡Uno! ¡Dos! 430 00:41:48,750 --> 00:41:51,750 No hay problema, sargento. No seas tan grosero. 431 00:41:52,416 --> 00:41:53,958 ¡Ey! ¿Adonde? 432 00:41:58,416 --> 00:42:00,250 Misha, te quedarás. 433 00:42:02,416 --> 00:42:04,041 ¿No lo has oído? 434 00:42:08,916 --> 00:42:11,166 - ¿De quién son estas obleas? - No el mío. 435 00:42:19,166 --> 00:42:21,416 ¿De qué has estado hablando? con los jovenes? 436 00:42:22,041 --> 00:42:23,583 ¿Qué quieres decir? 437 00:42:23,750 --> 00:42:25,291 ¡Me refiero a sus actitudes! 438 00:42:27,208 --> 00:42:28,916 ¿Cuál es el chisme? 439 00:42:29,833 --> 00:42:31,375 Ajá. 440 00:42:32,291 --> 00:42:36,083 Dicen que Sahaidachnyi se ha rendido. 441 00:42:37,416 --> 00:42:39,833 ¡Mierda! ¿Qué otra cosa? 442 00:42:42,500 --> 00:42:46,333 Si escuchas algo, házmelo saber. Puedes irte ahora. 443 00:42:48,000 --> 00:42:49,333 ¡Sí, sí, señor! 444 00:42:54,958 --> 00:43:00,250 El contraalmirante nos ha ordenado para volver a puerto. 445 00:43:03,791 --> 00:43:09,125 Ilya, deja de fumar en la cabina. obedecer las reglas del barco. 446 00:43:13,000 --> 00:43:15,166 Verás, recibí un pedido. 447 00:43:17,333 --> 00:43:19,250 Deja de hablar a través de tu sombrero. 448 00:43:20,166 --> 00:43:21,833 Tienes dos opciones. 449 00:43:23,041 --> 00:43:26,708 O entregar los barcos o cambiar de lado. 450 00:43:30,250 --> 00:43:33,083 Chicos, obtendrán sus premios. 451 00:43:38,875 --> 00:43:40,666 ¿Y si nos negamos? 452 00:43:42,958 --> 00:43:47,750 Sabes que el presidente nos permitió para enfrentarte en caso de un ataque? 453 00:43:48,166 --> 00:43:49,875 ¿A qué presidente te refieres? 454 00:43:50,041 --> 00:43:53,375 Tu presidente está en el territorio. de nuestro país. 455 00:43:53,625 --> 00:43:55,958 El presidente interino. 456 00:43:56,125 --> 00:43:58,750 Es un payaso, no un presidente. 457 00:43:59,458 --> 00:44:01,541 ¡No lo caliente demasiado! 458 00:44:08,166 --> 00:44:11,791 ¿Vas a disparar? 459 00:44:30,541 --> 00:44:32,250 Por favor, hágase a un lado, señor guardiamarina. 460 00:44:32,375 --> 00:44:35,041 - ¡Nalyvaiko! - Aquí. 461 00:44:37,625 --> 00:44:39,833 ¿Saltarás tan lejos como este barco? 462 00:44:48,958 --> 00:44:50,458 Lo haré. 463 00:44:53,583 --> 00:44:55,000 Vamos entonces. 464 00:44:58,583 --> 00:45:00,250 ¡Buena suerte! 465 00:45:12,166 --> 00:45:16,791 ¡Sobrecalentamiento del motor! ¡Sobrecalentamiento del motor! 466 00:45:16,916 --> 00:45:19,291 sala de máquinas, ¡toda la capacidad en una bomba! 467 00:45:19,750 --> 00:45:21,541 Lev, ¿puedes oírme? 468 00:45:23,041 --> 00:45:24,333 ¡Sí, sí, señor! 469 00:45:29,166 --> 00:45:30,875 Lev, ¡vamos! 470 00:45:32,708 --> 00:45:34,333 ¿Estás dormido? 471 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 ¡Estoy hablando contigo! 472 00:46:11,250 --> 00:46:14,083 Capitán, sin Chernihiv fracasaremos. 473 00:46:16,791 --> 00:46:18,416 Boria entregó el barco. 474 00:46:19,208 --> 00:46:22,250 Kirovogrado y Jersón También se rindió, Yura. 475 00:46:29,791 --> 00:46:31,208 Desacelerar. 476 00:46:45,208 --> 00:46:46,708 Hola Sania. 477 00:46:47,500 --> 00:46:48,916 Chicos. 478 00:46:49,208 --> 00:46:51,958 Marinero Slichnyi del dragaminas de Chernihiv. 479 00:46:53,875 --> 00:46:55,416 ¿Qué está pasando aquí? 480 00:46:56,750 --> 00:46:58,708 Queremos unirnos a usted. 481 00:47:01,125 --> 00:47:02,416 Aquí está el trato. 482 00:47:02,500 --> 00:47:04,625 ¿Vamos a pelear, chicos? 483 00:47:04,791 --> 00:47:06,916 - Luchemos. - Ve con el capitán. 484 00:47:17,083 --> 00:47:19,791 Vadim, ¿tienes las llaves? a la armería? 485 00:47:24,208 --> 00:47:28,000 ¿vas a pelear? ¿El padrino de tu hija? 486 00:47:34,250 --> 00:47:35,791 ¿Y tú, tu cuñado? 487 00:47:45,583 --> 00:47:47,000 Miren, muchachos. 488 00:47:48,916 --> 00:47:50,875 Todo está a nuestro favor. 489 00:47:51,208 --> 00:47:56,041 El salario es cuatro veces mayor. para el mismo trabajo. 490 00:48:00,041 --> 00:48:02,375 ¿No estás enfermo y cansado? de esta pobreza? 491 00:48:08,666 --> 00:48:11,125 ¿A qué país prestaste juramento? 492 00:48:36,750 --> 00:48:39,625 Ayer recibimos un ultimátum de los rusos. 493 00:48:42,125 --> 00:48:45,625 Se rindieron los siguientes barcos: Jersón, Kirovohrad y Chernihiv. 494 00:48:48,125 --> 00:48:51,833 Henichesk se quedó con nosotros, y Olshanskyi, 495 00:48:52,625 --> 00:48:54,416 pero casi sin tripulación. 496 00:49:01,666 --> 00:49:05,250 Cherkasy va a resistir. 497 00:49:09,583 --> 00:49:14,125 Si alguien no está de acuerdo con esto, deberían abandonar el barco. 498 00:49:15,500 --> 00:49:18,416 Debes tomar una decisión rápida. 499 00:49:19,291 --> 00:49:22,458 Lo prometo, no sufrirás ninguna consecuencia por mi parte. 500 00:49:25,000 --> 00:49:29,666 Todos aquellos que quieran irse, por favor muévase hacia el lado de estribor. 501 00:50:15,166 --> 00:50:18,833 Sea razonable. Algunos de ustedes tienen esposas e hijos... 502 00:50:19,333 --> 00:50:22,958 No estamos preparados para luchar. ¡contra el pueblo hermano! 503 00:50:53,708 --> 00:50:55,958 ¿Estás congelado? ¿Asustado? 504 00:50:57,583 --> 00:51:00,750 Ya veo, déjame ir. ¡Nos vemos! 505 00:51:23,833 --> 00:51:25,041 ¿Eso es todo? 506 00:51:56,833 --> 00:51:58,291 Empaca tus cosas. 507 00:52:22,666 --> 00:52:24,250 ¿Quién más hay? 508 00:52:24,333 --> 00:52:27,833 ¡Tienes cinco minutos! ¡Los corredores tardíos tendrán que nadar! 509 00:52:38,500 --> 00:52:40,625 Besa a tu esposa en mi nombre. 510 00:52:46,916 --> 00:52:48,916 ¿Y tú, Genka? 511 00:52:51,875 --> 00:52:53,375 Mi mamá está enferma. 512 00:52:54,500 --> 00:52:56,083 ¡A la mierda esta mierda! 513 00:53:11,458 --> 00:53:13,458 ¿Qué estás haciendo? 514 00:53:13,750 --> 00:53:16,375 ¡Ustedes, hijos de puta! 515 00:53:17,000 --> 00:53:19,416 ¿Qué estás haciendo? 516 00:53:20,000 --> 00:53:22,125 ¡Maricones! 517 00:53:24,375 --> 00:53:28,375 ¡Nada, idiota! 518 00:53:33,458 --> 00:53:34,875 Déjalos entrar. 519 00:53:35,000 --> 00:53:36,791 Venid de a tres. 520 00:53:39,625 --> 00:53:41,000 901. 521 00:53:56,375 --> 00:53:57,875 ¡Muévete! 522 00:54:06,000 --> 00:54:09,583 - ¿Dónde están los cartuchos? - ¡Ir! Podrías dispararle a alguien. 523 00:54:12,250 --> 00:54:13,583 324. 524 00:54:15,291 --> 00:54:18,583 Estribor, prepárense para amarrar en Henichesk. 525 00:54:18,750 --> 00:54:22,500 ¡Pase la línea agitada! ¡Cuidado con la cabeza! 526 00:54:37,000 --> 00:54:38,500 ¡Hola! 527 00:54:45,791 --> 00:54:48,208 - Buena salud. - Buena salud. 528 00:54:48,333 --> 00:54:50,250 - Hola Jura. - Vamos. 529 00:54:50,791 --> 00:54:52,916 - Aceptar los suministros. - ¡Siga adelante! 530 00:54:54,666 --> 00:54:58,833 ¡Siga adelante! ¡Desvelar! Ten cuidado. 531 00:55:02,708 --> 00:55:04,625 ¿Tengo que entrar aquí? 532 00:55:06,166 --> 00:55:09,208 Sí, tienes tu propio tanque, Cherkasy. 533 00:55:09,875 --> 00:55:11,500 Introduzca la conexión. 534 00:55:12,083 --> 00:55:13,416 ¿Verás? 535 00:55:13,541 --> 00:55:14,916 Estoy aquí. 536 00:55:15,500 --> 00:55:16,916 Aquí está Olshanskyi. 537 00:55:19,958 --> 00:55:21,708 Yura, ¿me lees? 538 00:55:22,833 --> 00:55:24,208 Puedo oírte bien. 539 00:55:24,333 --> 00:55:27,291 Alguien me está disparando. ¿Qué tengo que hacer? 540 00:55:27,416 --> 00:55:30,416 Déjalo. Si te matan, volverás a la vida otra vez. 541 00:55:30,500 --> 00:55:32,750 Tendremos comunicación continua. 542 00:55:34,750 --> 00:55:37,166 - ¿Estás seguro de que nadie nos escuchará? - ¡Con seguridad! 543 00:55:37,291 --> 00:55:41,000 Esta es una protección confiable. Es un juego serio, por dinero. 544 00:55:41,125 --> 00:55:42,500 ¿Dinero? 545 00:55:42,958 --> 00:55:44,416 ¿Cómo sabes todo esto? 546 00:55:44,583 --> 00:55:47,583 ¿Cómo? ¿Cómo? Mi hijo me enseñó. 547 00:55:48,333 --> 00:55:49,791 ¿Hijo? 548 00:55:52,083 --> 00:55:54,458 360, esto es 311. 549 00:55:54,791 --> 00:55:57,458 - Cambio. - Aquí Olshanskyi. 550 00:55:58,291 --> 00:56:00,875 Estoy tratando de navegar a través entre los barcos del bloque. 551 00:56:02,333 --> 00:56:03,791 Luego a Odesa. 552 00:56:06,333 --> 00:56:07,625 Sígueme. 553 00:56:09,541 --> 00:56:12,083 Mantente cerca de la orilla, no te atraparán. 554 00:56:13,916 --> 00:56:15,291 Buena suerte, Yura. 555 00:56:21,500 --> 00:56:22,875 90! 556 00:56:34,958 --> 00:56:38,000 Recomiendo suavizar la derecha por uno. 557 00:56:48,708 --> 00:56:49,916 Señor guardiamarina. 558 00:56:50,208 --> 00:56:52,041 ¡Todos a sus puestos! 559 00:56:53,250 --> 00:57:00,125 Un barco a la derecha. Las fuerzas especiales están en cubierta. 560 00:57:01,041 --> 00:57:04,083 Este es un barco de la Armada ucraniana. ¿Cuál es tu negocio? 561 00:57:04,208 --> 00:57:06,000 ¡Suministro de agua a los hidrantes! 562 00:57:06,166 --> 00:57:09,125 Nómbrese usted mismo. ¿Cuál es tu número de placa? 563 00:57:10,250 --> 00:57:12,166 ¡Prepárate para el impacto! 564 00:57:12,375 --> 00:57:14,125 ¡Nos va a embestir! 565 00:57:27,125 --> 00:57:28,958 Sania, ¿estás ahí? 566 00:57:29,750 --> 00:57:32,208 Heníchesk fue agredido, Yura. 567 00:57:32,291 --> 00:57:35,833 La tripulación fue brutalmente golpeada. Sania ha desaparecido. 568 00:57:38,416 --> 00:57:39,916 ¿Qué sigue, Dima? 569 00:57:40,125 --> 00:57:42,500 Es sólo cuestión de tiempo. 570 00:57:43,166 --> 00:57:46,125 Olshanskyi será el siguiente. Cambio y fuera. 571 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 ¡Gloria a Ucrania! 572 00:58:21,333 --> 00:58:24,041 Gloria a los héroes. Encantado de conocerte, Tagir. 573 00:58:24,500 --> 00:58:26,333 Dad el resto, muchachos. 574 00:58:26,500 --> 00:58:27,875 Tómalo. 575 00:58:27,958 --> 00:58:29,541 Estamos tomando. 576 00:58:34,375 --> 00:58:35,625 Blanco. 577 00:58:46,000 --> 00:58:47,541 Mantenlo a salvo. 578 00:59:04,291 --> 00:59:06,208 Aguanten, muchachos. 579 00:59:14,500 --> 00:59:16,541 Iza la bandera. 580 00:59:23,083 --> 00:59:24,708 Tranquilos, muchachos. 581 00:59:27,208 --> 00:59:31,541 - ¿Qué debemos comer? - Joder lo sabe. Cocinemos algo. 582 00:59:36,875 --> 00:59:38,375 Comamos. 583 00:59:40,750 --> 00:59:42,125 ¡Tú, un burro! 584 00:59:46,791 --> 00:59:48,666 ¡Vamos! Dóblalo. 585 00:59:52,625 --> 00:59:54,083 Cálmate. 586 01:00:00,291 --> 01:00:02,958 - ¡Leo! - Estoy aquí. 587 01:00:10,708 --> 01:00:12,083 ¿Dónde exactamente? 588 01:00:12,250 --> 01:00:13,708 Aquí. 589 01:00:18,958 --> 01:00:20,416 Maldita sea, Lev. 590 01:00:24,125 --> 01:00:28,750 Incluso en el barco lo has logrado convertirse en ermitaño. 591 01:00:29,208 --> 01:00:31,833 Podemos jugar al escondite. Tómalo. 592 01:00:39,166 --> 01:00:40,708 Disfrute de su comida. 593 01:00:43,000 --> 01:00:48,083 Ven a nosotros, a cubierta. Hay aire fresco allí. 594 01:00:50,750 --> 01:00:53,041 hay un objeto ¡Por la proa de estribor! 595 01:01:55,791 --> 01:01:57,125 36. 596 01:01:57,916 --> 01:01:59,208 37. 597 01:02:00,541 --> 01:02:01,916 38. 598 01:02:05,125 --> 01:02:07,625 39. Juntos. 599 01:02:12,333 --> 01:02:13,916 Se acabó el entrenamiento. 600 01:02:14,666 --> 01:02:16,500 Hagamos un vídeo. 601 01:02:17,833 --> 01:02:19,625 ¡Tú filmas, Mop! 602 01:02:19,708 --> 01:02:24,166 Las chispas de rubí del sol del crepúsculo Corta las malas pasiones, quema desde dentro. 603 01:02:24,333 --> 01:02:27,791 Saltad sobre el cielo, hermano y hermana, 604 01:02:28,375 --> 01:02:32,458 Chispas doradas - chispas de la fogata 605 01:02:32,958 --> 01:02:36,958 Regocíjate con el martillo en la mano poderosa. 606 01:02:37,458 --> 01:02:41,791 La cascada, la juventud. en el río rápido 607 01:02:42,166 --> 01:02:46,166 Toca el tambor - pam pam 608 01:02:46,333 --> 01:02:50,791 Barricadas, amigos y una Babel perfecta 609 01:02:51,291 --> 01:02:55,375 Guerreros de la luz, guerreros del bienestar 610 01:02:55,875 --> 01:02:59,958 Guarda el verano, luchar hasta la mañana 611 01:03:23,750 --> 01:03:25,583 ¿A dónde vas, amigo mío? 612 01:03:28,208 --> 01:03:30,666 - A mi hermano, señor. - ¿Hermano? 613 01:03:31,750 --> 01:03:33,583 ¿Qué tienes contigo? 614 01:03:33,750 --> 01:03:35,958 - ¿Cuál es el problema? - ¡Te hice una pregunta! 615 01:03:39,750 --> 01:03:41,041 Tengo algunos trastos conmigo. 616 01:03:41,208 --> 01:03:44,083 ¿Abordar, dices? Muéstrame. 617 01:03:45,958 --> 01:03:47,250 ¿Cuál es el problema? 618 01:03:48,333 --> 01:03:49,916 El problema es que estás aquí. 619 01:03:54,791 --> 01:03:58,041 Tagir no se ha puesto en contacto. 620 01:03:59,333 --> 01:04:01,750 Todo está claro. 621 01:04:14,416 --> 01:04:16,041 Vamos. 622 01:04:17,958 --> 01:04:19,458 3-1-1. 623 01:04:20,916 --> 01:04:22,500 3-1-1. 624 01:04:24,166 --> 01:04:25,666 3-1-1, cambio. 625 01:04:27,000 --> 01:04:28,125 ¡Alarma de combate! 626 01:04:32,250 --> 01:04:33,750 ¡Granada! 627 01:04:39,458 --> 01:04:44,583 ¡Tablero izquierdo! ¡Lanza una granada! 628 01:04:47,083 --> 01:04:51,625 Seguimiento de objetivos en movimiento. Denegar el embarque. 629 01:04:54,916 --> 01:04:58,625 ¡Popa! ¡Fuego por anticipación! 630 01:04:58,750 --> 01:05:02,458 ¡Más rápido! ¡Ahuyentalos! ¡Shevchenko, dispara al agua! 631 01:05:07,041 --> 01:05:13,541 ¡Shevchenko, dispara! ¡Mentalizarse! ¡Maldición! ¡Vamos! 632 01:05:21,916 --> 01:05:23,958 ¡Tenlo en la mira! 633 01:05:25,166 --> 01:05:26,750 ¡Disparar! 634 01:05:31,708 --> 01:05:33,625 ¡Malditos piratas! 635 01:05:52,333 --> 01:05:53,875 ¡Estamos desarmados! 636 01:05:54,291 --> 01:05:55,875 Queremos hablar. 637 01:05:56,541 --> 01:06:00,541 Buen trabajo, amigos. Tienes pelotas. 638 01:06:05,000 --> 01:06:06,708 Estoy escuchando. 639 01:06:07,666 --> 01:06:10,458 Sugiero terminar este circo. 640 01:06:13,958 --> 01:06:16,458 Vayamos a Odesa. 641 01:06:16,916 --> 01:06:18,875 Yura, eres el único que queda. 642 01:06:19,916 --> 01:06:21,750 Olshanskyi se rindió. 643 01:06:23,125 --> 01:06:25,250 Ni siquiera intentaron resistirse. 644 01:06:28,625 --> 01:06:32,416 Te estoy dando la última oportunidad cambiar de bando con honor. 645 01:06:36,208 --> 01:06:38,041 Algún honor. 646 01:06:43,375 --> 01:06:45,750 No quiero que nadie muera. 647 01:06:52,625 --> 01:06:55,416 Nuestra condición es dejarnos abrir paso. a Odesa. 648 01:07:13,208 --> 01:07:17,375 ¡Mierda! ¡Mi-24! 649 01:08:14,125 --> 01:08:15,541 ¡Defiende el barco! 650 01:08:15,666 --> 01:08:18,666 ¡Pop humo! 651 01:08:19,708 --> 01:08:21,541 ¡Todos a babor! 652 01:08:22,541 --> 01:08:24,375 ¡Defiende el barco! 653 01:08:25,208 --> 01:08:27,541 ¡No dejes que se acerquen! 654 01:09:13,666 --> 01:09:18,458 El dragaminas Cherkasy es el último barco ucraniano… 655 01:09:23,791 --> 01:09:28,000 Guerreros de la luz, guerreros del bienestar 656 01:09:28,500 --> 01:09:32,708 guarda el verano, luchar hasta la mañana 657 01:09:33,500 --> 01:09:38,041 guerreros del bienestar, guerreros de la luz 658 01:09:38,416 --> 01:09:40,250 jah rastafari 659 01:09:40,875 --> 01:09:43,416 Lucha hasta la luz del día 660 01:09:53,125 --> 01:09:54,541 Chicos. 661 01:09:55,541 --> 01:09:57,458 - ¡Tipo! - ¡Tranquilo! 662 01:10:06,250 --> 01:10:09,750 Somos el último barco ucraniano. en Crimea. 663 01:10:11,583 --> 01:10:13,083 Pero se acabó. 664 01:10:16,583 --> 01:10:20,083 Durante el último ataque se averió la bomba de dirección. 665 01:10:20,166 --> 01:10:21,500 ¿Así que lo que? 666 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 Seguimos peleando, ¿no, muchachos? 667 01:10:24,916 --> 01:10:26,625 - ¡Tranquilo! - ¡Tipo! 668 01:10:29,583 --> 01:10:31,916 El próximo ataque será el último. 669 01:10:37,333 --> 01:10:39,833 Quieres que les demos el barco ¿Así de simple? 670 01:11:13,041 --> 01:11:14,250 ¿Qué estás haciendo? 671 01:11:14,958 --> 01:11:16,291 Lev, da un paso atrás. 672 01:11:16,458 --> 01:11:18,000 ¡Paso atrás! 673 01:11:24,666 --> 01:11:26,208 ¡Vierta la mezcla de cemento! 674 01:11:33,791 --> 01:11:35,166 ¿Qué está pasando contigo? 675 01:11:41,958 --> 01:11:43,541 Viértelo. 676 01:11:46,083 --> 01:11:47,666 Esa es una orden. 677 01:11:48,208 --> 01:11:49,750 Sírvelo, vamos. 678 01:11:55,000 --> 01:11:56,833 ¡Cálmate, maldita sea! 679 01:12:32,500 --> 01:12:35,166 Todos se reúnen cerca de la sala de mando. 680 01:12:53,333 --> 01:12:55,333 la montaña negra 681 01:12:57,166 --> 01:13:00,250 El Mar Negro, oye... 682 01:13:03,750 --> 01:13:08,916 El Mar Negro, el bonito mar, oye. 683 01:13:11,875 --> 01:13:15,125 El Mar Negro, el bonito mar. 684 01:13:16,375 --> 01:13:20,041 De todos modos, la montaña negra 685 01:13:21,500 --> 01:13:27,041 Mi madre es la montaña negra, oye, oye, oye 686 01:13:28,541 --> 01:13:33,041 Nadie lo sabe, nadie lo sabe, oye. 687 01:13:34,791 --> 01:13:39,250 ¿Dónde se ha escondido la luna, oye? 688 01:13:40,958 --> 01:13:46,083 Oye, dispara mi rifle, dispara, Para que mi gatito me escuche 689 01:13:46,375 --> 01:13:48,208 ¡La zona del motor está despejada! 690 01:13:51,208 --> 01:13:55,375 Oye, dispara mi rifle, dispara, Para que la niña me escuche 691 01:13:55,583 --> 01:13:59,041 Mi madre es la montaña negra, oye, oye, oye 692 01:13:59,666 --> 01:14:02,625 Espera mi amigo, espera mi amigo, oye 693 01:14:03,833 --> 01:14:06,916 Fumemos amigo mio vamos a fumar amigo, oye 694 01:14:07,916 --> 01:14:11,916 Chito-grito-margarito, Nosotros con el somos dos bandidos. 695 01:14:12,041 --> 01:14:15,500 Conoce a mi madre, la montaña negra, oye, oye, oye 696 01:14:30,750 --> 01:14:34,250 Nunca y a nadie, dar mi hogar natal 697 01:14:34,375 --> 01:14:37,541 Conoce a mi madre, la montaña negra, oye, oye, oye 698 01:14:49,125 --> 01:14:51,083 Hola chicos. ¿No hace calor allí? 699 01:14:51,500 --> 01:14:53,500 ¡Todo está bien! 700 01:14:53,833 --> 01:14:56,291 Capitán, abra la puerta. No seas estúpido. 701 01:15:00,625 --> 01:15:02,791 No invitamos a nadie. 702 01:15:03,791 --> 01:15:09,375 Mira, si sigues actuando así, Enviaremos su barco al fondo. 703 01:15:09,791 --> 01:15:12,083 Quizás bajo el agua te relajes. 704 01:15:30,666 --> 01:15:32,500 Envíe por un remolcador. 705 01:15:52,625 --> 01:15:54,625 Nos están arrastrando hacia la orilla. 706 01:16:31,125 --> 01:16:32,958 Chicos, les debo una disculpa. 707 01:16:37,166 --> 01:16:43,000 Podría haber tomado una decisión independiente. para dar paso a Odessa. 708 01:16:46,875 --> 01:16:49,333 En lugar de eso estaba esperando el pedido. 709 01:16:54,208 --> 01:16:56,250 Por eso estamos aquí. 710 01:16:56,833 --> 01:17:00,125 Aquí no está tan mal, señor. 711 01:17:06,208 --> 01:17:07,666 Ya veremos. 712 01:17:13,916 --> 01:17:15,833 ¡Llama al mayor! 713 01:17:26,000 --> 01:17:29,250 ¿Qué vamos a hacer, capitán? 714 01:17:36,041 --> 01:17:41,458 No bajes los colores y déjanos ir. 715 01:17:48,166 --> 01:17:51,625 ¡Trato! Abrir la puerta. 716 01:17:53,041 --> 01:17:54,666 Prepararse. 717 01:17:56,708 --> 01:17:59,000 Levántate, Misha, nos vamos. 718 01:18:05,458 --> 01:18:06,958 Abrir la puerta. 719 01:18:17,541 --> 01:18:20,750 Vamos, cosacos. Vengan en cuatro. 720 01:18:45,416 --> 01:18:47,166 Misha, debemos irnos. 721 01:18:48,083 --> 01:18:50,208 ¿Lo lograrás? 722 01:18:53,250 --> 01:18:56,083 - Levantarse. ¿Escucharme? - ¡Ustedes dos ahí dentro! 723 01:18:57,875 --> 01:18:59,541 ¡Necesita ayuda! 724 01:18:59,666 --> 01:19:02,625 ¿De qué ayuda estás hablando? ¡Fuera ahora! 725 01:19:05,166 --> 01:19:07,125 No puede hacerlo solo. 726 01:19:08,916 --> 01:19:12,333 Ustedes dos, abajo. Y nada de ceremonias. 727 01:19:26,708 --> 01:19:29,458 ¡Irse! ¡Maldición! ¿Te has quedado dormido? 728 01:19:29,916 --> 01:19:33,125 ¡Ponerse de pie! Maldición. ¡Maldito maricón! 729 01:19:33,291 --> 01:19:35,041 ¡Vete, dije! 730 01:19:35,333 --> 01:19:39,583 ¡Maldición! ¡Ponerse de pie! 731 01:19:40,208 --> 01:19:41,416 ¡Déjalo! 732 01:19:41,583 --> 01:19:44,333 No seas tonto. ¡Lanza el arma! 733 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 ¡Irse! 734 01:21:15,583 --> 01:21:17,208 Ahí está él atrás. 735 01:21:23,083 --> 01:21:24,833 ¡Misha! 736 01:21:27,541 --> 01:21:29,458 ¿Está durmiendo? ¡Hijo! 737 01:21:31,500 --> 01:21:34,166 ¡Mishka! ¡Caramba! ¡Bajar! 738 01:21:37,833 --> 01:21:41,000 ¡Vamos, hijo mío! ¡Vamos! 739 01:21:42,791 --> 01:21:46,416 Vamos. Me lo llevo. 740 01:21:50,041 --> 01:21:52,083 Te hemos estado esperando. 741 01:21:55,125 --> 01:21:58,333 Niños, vayan a jugar... 742 01:21:58,750 --> 01:22:00,083 Bienvenido. 743 01:22:00,291 --> 01:22:01,958 ¡Misha ha vuelto! 744 01:22:11,000 --> 01:22:13,500 Tu ex profesor quiere saludarte. 745 01:22:13,625 --> 01:22:15,916 Hola, Oksana Mykolaivna. 746 01:22:16,291 --> 01:22:17,916 Esto es de nuestra escuela. 747 01:22:18,541 --> 01:22:23,125 Ya hemos colgado el retrato. Ahora te reunirás con los niños. 748 01:22:23,250 --> 01:22:25,250 Les contarás todo, ¿no? 749 01:22:26,250 --> 01:22:30,375 ¡Mishania, eres una heroína! 750 01:22:31,083 --> 01:22:33,166 Todo el mundo está hablando de ti. 751 01:22:39,750 --> 01:22:41,541 ¿Recuerdas a Sofía? 752 01:22:42,208 --> 01:22:43,666 Hola Misha. 753 01:22:47,000 --> 01:22:49,541 No te quedes aquí. Sentarse. 754 01:22:50,708 --> 01:22:52,083 ¡Sentarse! 755 01:22:52,208 --> 01:22:53,541 ¡Empiece a verter! 756 01:22:54,708 --> 01:22:56,083 Siéntate aquí, hijo. 757 01:22:58,708 --> 01:23:00,875 ¿Todos toman una copa? 758 01:23:03,000 --> 01:23:05,166 ¡Alcalde, diga algo! 759 01:23:10,208 --> 01:23:11,625 ¡Misha! 760 01:23:13,041 --> 01:23:14,291 ¿Sí, alcalde? 761 01:23:19,916 --> 01:23:21,291 Misha... 762 01:23:21,833 --> 01:23:23,208 ¿Sí, alcalde? 763 01:23:24,833 --> 01:23:27,666 - ¡Estamos orgullosos de ti! - ¡A Misha! 764 01:24:25,750 --> 01:24:27,291 Mira, Lev... 765 01:24:33,250 --> 01:24:35,625 Lo siento por Serega... 766 01:24:39,250 --> 01:24:41,375 No hay nada de qué lamentarse. 767 01:24:43,416 --> 01:24:44,708 Y... 768 01:24:49,125 --> 01:24:50,666 Gracias por… 769 01:24:52,208 --> 01:24:53,541 Sabes a qué me refiero. 770 01:25:05,250 --> 01:25:07,958 Bueno, marinero. No entiendo. 771 01:25:08,708 --> 01:25:11,500 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Salgamos afuera! 772 01:25:11,625 --> 01:25:14,916 - Tu tío quiere verte. - Dame un momento, papá. 773 01:25:15,041 --> 01:25:19,583 ¿Por qué estás tan triste? ¿Qué pasó? 774 01:25:25,958 --> 01:25:27,208 Papá… 775 01:25:30,541 --> 01:25:32,708 ¿Por qué nadie pregunta por Lev? 776 01:25:33,375 --> 01:25:36,333 ¡No seas tonto! ¿Qué Lev? 777 01:25:36,708 --> 01:25:39,875 Estamos felices de verte en casa, Ya ves. 778 01:25:40,458 --> 01:25:41,958 Vamos, hijo mío. 779 01:25:47,250 --> 01:25:49,083 No me quedaré aquí, papá. 780 01:25:49,333 --> 01:25:50,666 ¿Qué quieres decir? 781 01:25:51,083 --> 01:25:52,416 Quiero decir... 782 01:25:53,083 --> 01:25:54,958 Me uniré al ejército. 783 01:25:56,791 --> 01:25:58,250 ¿Dónde exactamente, hijo mío? 784 01:26:00,000 --> 01:26:01,666 No lo he decidido todavía. 785 01:26:02,375 --> 01:26:10,333 Vamos. Hablaremos de ello mañana. 786 01:26:10,541 --> 01:26:12,750 Un momento, papá. Déjame pensar en ello. 787 01:26:14,416 --> 01:26:19,083 Vale, vale... Tripulación, ¡despierten! 788 01:26:19,333 --> 01:26:24,416 Sal, hijo. ¿Qué pensará la gente? 789 01:27:33,541 --> 01:27:36,500 El 25 de marzo de 2014. el dragaminas U311 Cherkasy 790 01:27:36,708 --> 01:27:40,375 Fue capturado por las fuerzas especiales rusas. 791 01:27:40,500 --> 01:27:43,500 Después de arriar la bandera del barco, 792 01:27:43,666 --> 01:27:46,666 Crimea cayó bajo control de la Federación Rusa. 793 01:27:46,708 --> 01:27:50,708 Las tropas rusas participaron en los combates. en el este de Ucrania. 794 01:27:52,708 --> 01:28:00,916 La guerra continúa hasta el día de hoy.